Voy a intentar traducir la información disponible en la página principal de Rocrail:

 

 

 

Rocrail es un sistema de control por ordenador para modelismo ferroviario que funciona bajo Linux , Mac OS X y Windows . Está escrito   en C/ C++, se basa en la biblioteca de clases, wxWidgets  y es de código abierto . Rocrail soporta muchos idiomas , incluyendo Inglés, alemán, holandés, francés, castellano,  y más. Puedes comprobar la lista completa aquí.

Se puede controlar una maqueta de trenes desde uno o más ordenadores. los trenes se pueden controlar directamente o hacer que el programa los gestione de forma automática. Se puede incluso tener algunos de los trenes en la maqueta funcionando de forma  automática mientras otros se controlnr manualmente.

Rocrail se compone de dos progrmas, el servidor y el cliente Rocrail Rocview. Estos programas colaboran entre sí a través de Internet, y no necesitan estar instalados en el mismo ordenador. De esta forma, se puede utilizar Rocrail desde un único equipo, o también se puede controlar la maqueta desde cualquier equipo en su red local, o a través de Internet. Rocrail también tiene una interfaz web, que  permite controlar la maquetas desde un navegador web.

El programa se ejecuta en un ordenador conectado a una central de control encargada de alimentar y  mandar los comandos eléctricos a la maqueta- aunque también puede asumir  él dichas funciones. La lista de centrales soportadas se puede consultar aquí.

Principales características de Rocrail

• Control automático del tren.
• Diseño modular.
• Soporte R2Rnet .
• Áreas de trabajo
• Número ilimitado de diagramas.
• Soporta muchas Centrales de control.
• Los semáforos y accesorios se pueden controlar manualmente cuando los trenes funcionan en modo automático .
• Personalización de acciones para controlar cualquier cosa.
• Apoyo a secciones críticas para evitar bloquos.
• Horarios para un tráfico de trenes realista.
• Control automático aleatorio.
• Sistema propio de control digital directo desde el ordenador sin necesitad de central de comandos.
• Opera infinidad de sistemas digitales al mismo tiempo.
• Solamente se necesita un contacto de retroalimentación  por bloque.
• Se ejecuta en Linux, Apple Mac OS X, e incluso en todos los sistemas Microsoft Windows a partir de Windows 9x.
• Soporte multilenguaje.
• Simulación de sensores para pruebas sin un modelo de ferrocarril conectado.
• Disferentes temas de símbolos en SVG .
• Muy buen apoyo en el Foro .
• Iroc : el último cliente iPhone /iPod.
• andRoc : el cliente Android.
• RocJ : el cliente Java para tabletas.
• Texto dinámico para  locución de ‘anuncios’.
• Analizador de cirucitos para encontrar y crear rutas.
• padRoc : el cliente final IPAD.

Descargar v2.0 Sunrise

Descargar la última versión 2.0

Código Fuente

El proyecto se encuentra alojado en Rocrail

Marcas

El nombre «Rocrail» y el logo asociado es una marca registrada.

El registro es oficial en Alemania:

Registro PDF

Licencia

Este software se distribuye libremente bajo la GNU Public License v3 GENERAL . Si se incluye partes de este software en otros programas, a continuación, los programas también se debe distribuir libremente en su totalidad bajo la licencia GNU PÚBLICO.

La documentación Wiki también se basa en una licenciaGNU Free Documentation License .

No se ofrece  NINGUNA GARANTÍA.

Los proyectos Rocrail ofrecen software y hardware para montaje propio

• El software es compatible con la mayoría de las centrales de control utilizadas en la actualidad, y no necesita hardware especial.
• El hardware está diseñado para funcionar con las normas DCC según lo definido por la NMRA, y no necesita software especial.

No es necesario construir el hardware Rocrail para utilizar el software, y no es necesario para ejecutar el software Rocrail usar el hardware.

Rocrail es de personas

• Existe un foro donde el usuario puede enviar preguntas, obtener respuestas, y hablar sobre sus experiencias con Rocrail.
• Aunque el idioma principal de Rocrail es el Inglés, hay una comunidad internacional de muchos países, y todos son bienvenidos.